YouTube is changing how its priciest ad format is bought to work more like TV — and it could start a bidding war among brands