Your kid’s high school teacher likely spends hundreds of dollars on class supplies — here’s how you can help