You can’t unsee the big Game of Thrones blunder from the final episode