Yeti’s new cooler is the lunch bag you never knew you needed — here’s why it’s worth $80