Witnesses say the Ethiopian Airlines plane smoked and shuddered before plummeting to the ground