Why San Fran’s newly-minted millionaires aren’t bidding up homes prices