Why insurers are beginning to embrace billion-dollar healthcare startups like SmileDirectClub and Warby Parker