Where Measuring Engagement Goes Wrong