What the sole heiress to the In-N-Out empire and one of the US’ youngest billionaires’ life is really like