What experts say that Walmart and other retailers need to do to protect shoppers and workers in the aftermath of deadly shootings that killed 24 people