WeWork might be painting itself as a tech company, but it’s facing a bunch of old-school real estate worries