WeWork landlord, spooked by scrutiny over IPO filing, sues to get out of lease