Wells Fargo donating $1 billion to affordable housing as part of a larger philanthropic shakeup