Wells Fargo board members are reportedly in talks to hire former Goldman Sachs exec Harvey Schwartz as its next CEO