We tried these stretchy boxer briefs for women, and now they’re all we want to sleep in