We tried the Dunkin’ Beyond Meat breakfast sandwich, and it was shockingly close to the real thing