We tried Mott & Bow’s popular stretch-denim jeans for guys — and their comfort blew us away, especially for under $130 a pair