We taste-tested 5 of Trader Joe’s organic Shaw wines, and one stood out from the pack