We talked to the top scientist at $340 billion Johnson & Johnson about its ‘transformational’ new HIV treatment