We shopped at Urban Outfitters and Anthropologie to see which store was superior and why their parent company is struggling. What we saw made everything clear.