We got a big sign ‘Avengers: Endgame’ could break another box-office record in its second weekend: repeat viewership