We drove a $64,000 Cadillac XT5 and a $47,800 Acura RDX to see which luxury SUV was better — and the winner was obvious