Warner Bros. squashed a fan’s Kickstarter campaign to edit the rat out of the ending of ‘The Departed’