Walmart US CEO says half his store visits make him ‘grumpy’ — and he’s turning up the heat on managers