Wal-Mart’s artificial intelligence-powered ‘store of the future’ might sound like hype, but AI has big potential for retailers big and small