Vice Media was once flying high with buzzy branded content and a lucrative millennial audience. Now it’s planning to cut 10% of employees.