Venice’s New Cocktail Hangout Is a Colorful ‘90s-Era Throwback