US officials say they will investigate the risky $1.6 trillion ‘leveraged loan’ market