US Office of Special Counsel finds that Kellyanne Conway violated federal law and recommends she be removed from the White House