uBiome has stopped running its only lab test after the troubled poop-testing startup laid off half its workers