Uber riders can now ask their drivers to be quiet directly from the app, but you’ll pay extra for that convenience (UBER)