Uber drivers are reportedly colluding to trigger ‘surge’ prices because they say the company is not paying them enough