Trump’s response to North Korea’s latest missile test suggests ‘fire and fury’ may still be coming