Trump’s administration is warning US allies to stay away from a powerful Chinese company — but not everyone’s listening