Trump will award a custom ‘Trump Cup’ to the winner of Japan’s sumo wrestling championships, but will break Japanese custom by refusing to sit on the floor