Trump volunteers US to ‘help’ with fires in the Amazon after conversation with Brazil President Bolsonaro, who has been slow to fight them