Trump is threatening sanctions on Germany over its Russian gas pipeline, opening a new front in the trade war that the Kremlin calls ‘blackmail’