Trump and the Republican-controlled Senate are increasingly at odds on everything from trade to Yemen to the border wall