Trump and the GOP are suing California over a law requiring candidates to release tax returns in order to appear on the primary ballot