Trump accused Ilhan Omar of trivializing 9/11, but has made his own controversial comments about the terror attacks