Trevor Noah apologized for making a Bollywood joke about the India-Pakistan conflict, that teetered on the brink of war and killed at least 10 people