This startup helps you replace your skin-care routine with clean beauty products using a simple quiz — I tried everything it recommended