This map shows the most commonly spoken language in every US state, excluding English and Spanish