This is apparently the only time Meghan Markle’s fashion choice upset the palace