This forgotten investigation into Microsoft, 10 years before the antitrust trial, let it get away with tactics that sealed its tech dominance, according to a key player (MSFT)