This $69 carbon steel pan combines the best traits of cast iron skillets and stainless steel pans — I get why professional chefs love using them