This $399 sous vide helps amateur cooks like me make restaurant-quality meals with little effort — here’s why it’s worth the expense