This $300 smart wireless speaker looks so modern that you might not even realize it’s a speaker — and it’s got excellent sound quality too