This $180 down jacket is so thin it can pack into its own pocket — but it keeps me surprisingly warm during NYC winters