This $10 Target shampoo was designed by a celebrity hair stylist — and it left my hair feeling smooth and healthy